This volume offers a fresh translation of St. Catherine of Siena’s letters that are faithful to the oral, metaphor-filled language of an uneducated woman.